Solana.org.ua — незалежний український освітній і професійний хаб. Ми не є офіційним представництвом Solana Foundation і не маємо документально підтверджених повноважень говорити від її імені. Усі матеріали на сайті відображають позицію нашої редакційної команди та залучених експертів.

Штучний інтелект стає стандартним інструментом у редакційних процесах, тому ми вважаємо за потрібне чесно й конкретно пояснити, де саме він застосовується на нашому сайті, а де — ні.

Де AI допомагає в редакційному процесі

Допоміжні завдання: структурування, переклад, перевірка форматування

Ми використовуємо інструменти на базі AI виключно як допоміжний редакційний інструмент. Це означає, що алгоритми не створюють матеріали самостійно й не приймають рішень про те, що публікувати. Їхня роль обмежується такими задачами:

  • Структурування. Упорядкування чорнових нотаток автора в логічний план статті або посібника. Наприклад, коли експерт подає розгорнутий технічний опис роботи PDA (Program Derived Address) у вільній формі, AI допомагає розкласти його на розділи з чіткою послідовністю.
  • Переклад. Попередній переклад технічних матеріалів з англійської для подальшого редагування українським редактором. Ми ніколи не публікуємо машинний переклад без людської обробки.
  • Перевірка форматування. Виявлення пропущених закриваючих тегів, непослідовного оформлення списків або розбіжностей у стилістиці заголовків у довгих матеріалах.

Обмеження автоматизації

AI не бере участі в таких процесах:

  • генерація фінального тексту статей чи посібників «з нуля»;
  • формування редакційних висновків, оцінок або рекомендацій;
  • перевірка достовірності технічних тверджень (наприклад, коректність опису механізму CPI — Cross-Program Invocation);
  • прийняття рішень про публікацію, вилучення чи зміну матеріалу.

Обов'язкова людська перевірка

Що саме перевіряє редактор або експерт

Кожен матеріал, у підготовці якого брав участь AI, проходить обов'язкову перевірку щонайменше однією людиною. Редактор або запрошений експерт оцінює такі аспекти:

  • Фактична точність. Чи правильно описано технічні механізми Solana, чи відповідають приклади коду актуальним підходам розробки на Rust та Anchor.
  • Контекстна доречність. Чи не втратив текст специфічного сенсу під час перекладу чи структурування. Наприклад, терміни як-от MEV (Maximal Extractable Value) або RWA (Real World Assets) мають використовуватися в правильному контексті, а не як загальновідомі слова-заповнювачі.
  • Стилістична цілісність. Чи відповідає текст редакційним стандартам сайту, чи немає штучних конструкцій, характерних для машинної генерації.
  • Відсутність галюцинацій. Чи не вигадав AI неіснуючі інструменти, бібліотеки, версії чи «офіційні» заяви.

Фінальна відповідальність людини за кожен матеріал

Автор або редактор, який затвердив матеріал до публікації, є повністю відповідальним за його зміст. Використання AI у процесі підготовки не є виправданням для помилок, неточностей чи завідомо хибних тверджень. Якщо читач виявляє некоректну інформацію, він може звернутися до нас через розділ Політика виправлень і оновлень, і реакція на це звернення — людська дія, а не автоматичний скрипт.

Маркування матеріалів, підготовлених за участю AI

Ми не ставимо позначку «написано AI», оскільки жоден фінальний текст на сайті не створюється алгоритмом самостійно. Проте ми чітко маркуємо ситуації, де участь AI була помітною:

  • Перекладені матеріали. Якщо стаття спочатку була підготовлена англійською й машинний переклад став проміжним етапом, у кінці тексту зазначається: «Матеріал перекладено з англійської за участі інструментів AI та відредаговано людиною».
  • Структуровані на основі нотаток. Якщо автор подав лише тези чи конспект, а AI допоміг розкласти їх на повноцінний план, який потім дописав і відредагував людина, це зазначається в блоці про авторство.

Матеріали, де AI використовувався лише для перевірки форматування чи виправлення друкарських помилок, не маркуються додатково — це рівнозначно використанню перевірки орфографії в текстовому редакторі.

Прозорість перед читачем

Наша мета — щоб ви, як читач, розуміли, з чим маєте справу, і могли приймати обґрунтовані рішення про рівень довіри до матеріалу. Для цього ми дотримуємося таких принципів:

  • Жодних прихованих згенерованих текстів. Якщо ви читаєте статтю на solana.org.ua, ви можете бути впевнені, що її фінальна форма — результат людської роботи.
  • Відкритість методології. Ця сторінка описує реальну практику, а не ідеалізовану декларацію. Якщо наш підхід змінюватиметься, ми оновимо текст відповідно.
  • Можливість перевірки. У технічних матеріалах ми завжди посилаємося на первинні джерела — офіційну документацію Solana, репозиторії на GitHub або специфікації протоколів. Ви можете самостійно перевірити будь-яке твердження, не покладаючись на наше слово чи на алгоритм.

Якщо у вас залишилися запитання про те, як створюється конкретний матеріал, ви завжди можете звернутися до нас. Ми відкриті до діалогу, бо довіра — це не одноразова позначка, а постійна практика.

Джерела